Sigue lloviendo.

.
Las horas pasan nadando
en la ciudad que extraña
y nadie recuerda,
pocos llevan paraguas;
todos se mojan.
.
Dicen que los niños han dejado de llorar
y yo me quiebro.
.
Sigue lloviendo.
No hay refugio ante tanta muerte.
.
®

Rain boots.

.
I saw you kick her down the stairs.
I asked how many hundreds left.
How much coffee and flour.
How much for that oil and paper.
Walls are still wet.
Are you there?
I want my rain boots.
They say it's going to rain.
.
®

100.

.
Menos que nada.
El valor de un billete,
del trabajo,
de la salud física y mental,
de la vida de un país
atrapado en la jaula de la infamia.
.
Menos que nada
es lo que poco a poco van dejando.
.
®

Sin título.

No sé si es el poder de la silla
o el no poder tener más.
No tener piel que sangre,
algún músculo tibio
o no poder hacer más.
Son muros,
con narices y ojos como púas.
Giran sus cabezas,
con sus bocas llenas de razones secas
y lecciones de tribuna.
.
A veces cuesta pasarles por un lado
sin romperles la cabeza.
.
®

I wait.

.
My hope is safe,
like a animal pretending to be dead.
Pounding inside a bag of frozen bones
while it rains,
as if God was planning to start all over again.
.
My will,
on the other hand...
I said I was going to stop,
but a lightning just crashed into my window
and I fell like a fly.
.
The bits are scattered all around.
Hail down.
The dream I'm building
is taking me down.
.
In the fog of the unspoken
I wait.
.
®

Otro asesino.

Las desgracias no son infinitas
pero a veces lo parecen.
.
Hay luto y fiesta.
Los asesinos tienen amigos,
cómplices que resienten la vida.
.
Hay asesinos que sufren.
Este debe haberse ido feliz;
quienes ríen su muerte
siguen con su desgracia a cuestas.
.
Se ha ido tarde,
después de mucha sangre y epidemia.
.
¿Cuál revolución?
No importa lo que haya dicho.
Lo que ha muerto es otro asesino.

®

8

Show's over.
Silence consumes itself
inside the gloomed engines
of this soul dealer airplane I'm in.
I'm flying,
with this popcorn heart of mine,
praying that we get home safe
so that we can meet again,
someday.
The taxi waited for me
while I resisted
just a few more minutes
drawing trees with my hands frozen,
whilst some were walking their dogs
and you were watching the news
with anger,
no wonder
revolted.
I smirked on every station,
now all my muscles hurt.
Is it from laughing?
or the passing of time.
The scenes I rehearse,
the dialogues I recite
as if I didn't know better
that I'll never be that ready.
It all goes so fast,
like a train in loop.
A lovely 8,
like that day in November
when I didn't know what to say.

®