Sunday, December 18, 2016

Sigue lloviendo.

.
Las horas pasan nadando
en la ciudad que extraña
y nadie recuerda,
pocos llevan paraguas;
todos se mojan.
.
Dicen que los niños han dejado de llorar
y yo me quiebro.
.
Sigue lloviendo.
No hay refugio ante tanta muerte.
.
®

Monday, December 12, 2016

Rain boots.

.
I saw you kick her down the stairs.
I asked how many hundreds left.
How much coffee and flour.
How much for that oil and paper.
Walls are still wet.
Are you there?
I want my rain boots.
They say it's going to rain.
.
®

100.

.
Menos que nada.
El valor de un billete,
del trabajo,
de la salud física y mental,
de la vida de un país
atrapado en la jaula de la infamia.
.
Menos que nada
es lo que poco a poco van dejando.
.
®